{"id":162650,"date":"2018-11-06T08:25:14","date_gmt":"2018-11-06T07:25:14","guid":{"rendered":"https:\/\/pulse.microsoft.com\/?p=162650"},"modified":"2018-11-06T08:26:02","modified_gmt":"2018-11-06T07:26:02","slug":"fa2-monique-immortalise-ses-souvenirs-grace-a-lia-et-a-un-smartphone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pulse.microsoft.com\/fr-be\/making-a-difference-fr-be\/na\/fa2-monique-immortalise-ses-souvenirs-grace-a-lia-et-a-un-smartphone\/","title":{"rendered":"Monique immortalise ses souvenirs gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019IA et \u00e0 un smartphone"},"content":{"rendered":"

Monique aime la vie. Maman de Robin, sa grande fiert\u00e9, elle est auteure et pr\u00e9sidente de sa propre asbl, Graag Zien, pour laquelle elle donne r\u00e9guli\u00e8rement des conf\u00e9rences. Elle adore photographier et poster ensuite ses plus beaux instantan\u00e9s sur Instagram. Mais tout n\u2019est pas si simple, puisque Monique est aujourd\u2019hui aveugle depuis trente ans\u2026 Elle a encore de tr\u00e8s nombreux souvenirs visuels du pass\u00e9. Cependant, ces derniers temps, elle remarque qu\u2019ils s\u2019estompent de plus en plus. Dans la vie de tous les jours, elle se heurte \u00e0 des probl\u00e8mes pratiques. Quand elle donne des conf\u00e9rences, par exemple, il lui est difficile d\u2019utiliser un projecteur. C\u2019est la raison pour laquelle elle a demand\u00e9 de l\u2019aide au programme Canvas. Katrien de Graeve, Microsoft-maker<\/em>, a interpr\u00e9t\u00e9 cette demande au sens large et a d\u00e9velopp\u00e9 une application de reconnaissance visuelle coupl\u00e9e \u00e0 l\u2019intelligence artificielle.<\/p>\n

Avant de le savoir, Lieven Scheire \u00e9tait dans mon s\u00e9jour\u00a0!<\/h2>\n

Monique a r\u00e9dig\u00e9 un courrier o\u00f9 elle demandait aux \u00ab\u00a0makers\u00a0\u00bb s\u2019il existait une solution pour r\u00e9gler et redresser le projecteur. Afin d\u2019ancrer cette demande dans un cadre plus concret, elle a fait part de sa passion pour la photographie. \u00ab\u00a0J\u2019ai incidemment gliss\u00e9 que je pouvais avoir besoin d\u2019aide lors de la prise et du choix de photos. C\u2019\u00e9tait une demande accessoire et je ne m\u2019attendais pas vraiment \u00e0 ce qu\u2019elle soit prise en compte\u00a0\u00bb, explique Monique. \u00ab\u00a0Il me semblait que la question \u00e9tait difficile \u00e0 r\u00e9soudre. Ma demande \u00e9tait surtout une aspiration personnelle. Je partais du principe qu\u2019il existait toutefois des choses plus importantes que m\u2019aider \u00e0 choisir une photo et \u00e0 r\u00e9gler et\/ou redresser un projecteur. Bien que j\u2019aie re\u00e7u r\u00e9guli\u00e8rement des mises \u00e0 jour, je ne m\u2019\u00e9tais totalement pas attendue \u00e0 ce que ma demande soit trait\u00e9e par la Team Scheire\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019avais l\u00e2ch\u00e9 le morceau et ceux qui me connaissent un peu, savent que ce n\u2019est pas vraiment mon genre\u00a0\u00bb, dit-elle en riant. \u00ab\u00a0Tout s\u2019est tout \u00e0 coup emball\u00e9\u2026 J\u2019ai d\u00e9couvert qu\u2019ils avaient retenu ma demande et fin mars, Lieven Scheire, le leader de Team Scheire, et la Microsoft-maker Katrien se sont soudainement retrouv\u00e9s dans mon salon, avec une \u00e9quipe de tournage. Quatre mois plus tard, ils \u00e9taient sur le pas de la porte avec l\u2019application finalis\u00e9e. Une exp\u00e9rience remarquable de A \u00e0 Z, supersympa et superint\u00e9ressante !\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Si, \u00e0 l\u2019origine, ma demande portait simplement sur le r\u00e9glage et le redressement d\u2019un projecteur, en finale, l\u2019application cr\u00e9\u00e9e par Katrien repr\u00e9sente une avanc\u00e9e consid\u00e9rable pour moi.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

\"Katrien

\u00a9 VRT \/ Sputnik Media<\/p><\/div>\n

L\u2019IA aide Monique \u00e0 prendre et \u00e0 s\u00e9lectionner les photos<\/h2>\n

Katrien, la maker, s\u2019est bas\u00e9e sur Seeing AI,<\/a> une application de reconnaissance visuelle de Microsoft existante pour les malvoyants, pour \u00e9laborer une version personnalis\u00e9e pour Monique. Un tour de force qu’elle a men\u00e9 \u00e0 bien en collaboration avec ses coll\u00e8gues Nick Trogh et Jan Tielens. L’application utilise un algorithme d’IA pour analyser l’image de l\u2019appareil photo du smartphone et dire \u00e0 haute et intelligible voix ce qu’elle reconna\u00eet dans son environnement. Gr\u00e2ce \u00e0 Katrien, l’application peut \u00e9galement photographier cette image. De plus, le posem\u00e8tre a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9 de telle sorte que l’application indique si vous \u00eates en contre-jour ou non. De plus, le smartphone vibre lorsque vous tenez l’appareil de travers. \u00ab C\u2019est peut-\u00eatre un d\u00e9tail pour vous, mais quand Katrien m\u2019a montr\u00e9 la fonction de vibration, pour moi, cela voulait dire beaucoup ! Que du bonheur ! \u00bb, lance Monique en esquissant un grand sourire. \u00ab Je peux aussi ajouter des personnes sp\u00e9cifiques, comme mon fils Robin, pour qu’elles puissent \u00eatre reconnues. Et, cerise sur le g\u00e2teau : Katrien a \u00e9labor\u00e9 un algorithme s\u00e9par\u00e9 qui reconna\u00eet mon poney-guide d\u2019aveugle Dinky ! \u00bb<\/p>\n

\"Monique<\/p>\n

L’amour de la photo avec une d\u00e9ficience visuelle<\/h2>\n

Monique s\u2019active toujours telle une abeille laborieuse. Pour son absl Graag Zien, elle s\u2019attache \u00e0 forger une image positive des personnes handicap\u00e9es. Elle a \u00e9galement \u00e9crit le livre \u00e9ponyme \u00ab\u00a0Graag zien! Blinde mama, sterke vrouw\u00a0\u00bb (Aimer voir \u2013 Maman aveugle, femme forte). Lors de conf\u00e9rences consacr\u00e9es \u00e0 ce th\u00e8me, elle aime utiliser des photos. Il lui \u00e9tait presque impossible de les choisir elle-m\u00eame, et encore moins de les prendre. \u00ab\u00a0Des photos donnent nettement plus de poids \u00e0 votre t\u00e9moignage. Pour moi, l\u2019adage \u00ab\u00a0une photo vaut mieux qu\u2019un long discours\u00a0\u00bb ne rel\u00e8ve pas du clich\u00e9, j\u2019y crois dur comme fer\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0De plus, j\u2019adore Instagram<\/a>. Aujourd’hui, presque tout le monde a un profil, et quand j\u2019y poste quelque chose, je me sens plus connect\u00e9e au monde. Avant, je devais demander \u00e0 quelqu’un de d\u00e9crire la photo pour que je puisse lui donner un titre que mon PC lisait ensuite \u00e0 haute voix. Le r\u00e9sultat y \u00e9tait, mais il faut reconna\u00eetre que tout cela \u00e9tait un peu lent\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

Balle de ping-pong et pommier<\/h2>\n

Monique estime que le prototype – l’application n’est pas encore finalis\u00e9e \u2013 est un bon d\u00e9but : \u00ab\u00a0Je peux d\u00e9sormais prendre des photos moi-m\u00eame et effectuer une premi\u00e8re s\u00e9lection. De temps en temps, je peux m\u00eame r\u00e9fl\u00e9chir sur la qualit\u00e9 de l\u2019image. Cela me permet de faire l\u2019\u00e9conomie d\u2019un certain nombre d’\u00e9tapes. Le fait que Katrien \u00e9coute attentivement mes commentaires et mes r\u00e9actions, et continue \u00e0 travailler sur l’application, m\u00eame apr\u00e8s le tournage, c’est tout bonnement g\u00e9nial. Qui sait, un jour, elle pourrait peut-\u00eatre devenir plus qu’un prototype.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Comme l’algorithme de l’intelligence artificielle est encore en plein apprentissage, l’application suscite parfois des moments de franche hilarit\u00e9 : \u00ab\u00a0Il n’y a pas si longtemps, je me suis rendue dans un caf\u00e9 avec des amis pendant la Coupe du Monde. J’ai regard\u00e9 autour de moi avec l’application et soudain elle m’a dit qu’elle avait vu un \u00e9cran et une balle de ping-pong. Confusion totale, car aucune table de ping-pong n\u2019\u00e9tait pr\u00e9sente\u2026 Soudain, nous nous sommes rendu compte que l’application avait interpr\u00e9t\u00e9 le ballon de football \u00e0 l’\u00e9cran de t\u00e9l\u00e9vision comme une balle de ping-pong. J\u2019avoue qu\u2019\u00e0 ce moment nous en avons pris un coup\u2026 Tout comme la fois o\u00f9 elle a reconnu mon pommier comme une pomme Granny Smith. Presque correct, mais surtout tr\u00e8s dr\u00f4le.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Monique<\/p>\n

L\u2019application exige tout de m\u00eame un peu d\u2019exercice<\/h2>\n

Les algorithmes ne sont toutefois pas les seuls \u00e0 devoir apprendre. En effet, Monique a d\u00fb elle aussi s’adapter \u00e0 l’application. \u00ab\u00a0Dans un premier temps, je devais me souvenir de beaucoup de choses. Je ne suis pas une experte en technologie, mais plut\u00f4t une femme au foyer qui aime jouer avec la technologie. Je reste r\u00e9guli\u00e8rement bouche b\u00e9e lorsque je vois ce que les jeunes avec une d\u00e9ficience visuelle parviennent \u00e0 faire avec la technologie. Entre-temps, j’ai pu m’entra\u00eener suffisamment et j’apprends des astuces pour mieux utiliser l’application, par exemple pour interpr\u00e9ter les descriptions audio\u00a0\u00bb, explique Monique. \u00ab\u00a0Par exemple, si je prends un selfie, l’application devrait me reconna\u00eetre. Cela n’arrive pas toujours et l’application dit alors qu’elle ne voit qu’un visage. Dans ce genre de situation, je pensais, dans un premier temps, \u00e0 une erreur logicielle, mais j\u2019ai ensuite d\u00e9couvert que mon visage n’\u00e9tait pas correctement cadr\u00e9. Je sais alors que je dois d\u00e9placer un peu l\u2019appareil photo.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Dans un environnement bruyant comme le caf\u00e9 o\u00f9 je suivais la Coupe du Monde, les descriptions audio ne sont pas toujours compr\u00e9hensibles, m\u00eame en poussant le volume au maximum. Je r\u00e9sous maintenant ce probl\u00e8me en utilisant des \u00e9couteurs Bluetooth. Quand la version hors ligne de l’application n’\u00e9tait pas encore enti\u00e8rement traduite, j’apprenais m\u00eame encore quelques mots d\u2019anglais ! L’application disait constamment qu’elle voyait un tabby<\/em>. Je n’avais pas la moindre id\u00e9e de ce qu’elle voulait dire par l\u00e0 jusqu’\u00e0 ce que quelqu’un me dise que c’\u00e9tait le mot anglais pour \u2018chat tigr\u00e9\u2019.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 l\u2019instar des algorithmes qui apprennent et se forment en permanence, mes souvenirs ne cessent de s\u2019am\u00e9liorer.\u00a0\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

L’application redonne des couleurs aux souvenirs de Monique<\/h2>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 l\u2019origine, je n\u2019avais demand\u00e9 qu\u2019une solution pour r\u00e9gler et\/ou redresser un projecteur. En finale, l\u2019application que Katrien repr\u00e9sente nettement plus pour moi. Dans les mois qui ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 le tournage de Team Scheire et la cr\u00e9ation de l’application, j’ai \u00e9prouv\u00e9 beaucoup de difficult\u00e9s. J\u2019avais le sentiment que mes souvenirs visuels s’estompaient. Ils sont si pr\u00e9cieux pour moi. On pourrait penser qu’une application ne peut \u00eatre d\u2019aucune utilit\u00e9, et pourtant c\u2019est tout le contraire\u00a0! Gr\u00e2ce \u00e0 l’application cr\u00e9\u00e9e par Katrien, j\u2019ai \u00e0 nouveau une meilleure id\u00e9e de tout ce qui m’entoure. Les images de mes souvenirs se ravivent et retrouvent leurs formes et leurs couleurs. \u00c0 l\u2019instar des algorithmes qui apprennent et se forment en permanence, mes souvenirs ne cessent de s\u2019am\u00e9liorer. Je n’aurais jamais pens\u00e9 qu’une application pour smartphone pouvait m’aider.\u00a0\u00bb<\/p>\n

**<\/strong><\/p>\n

Le prototype de Monique vous int\u00e9resse-t-il ?<\/strong><\/p>\n

Nous avons mis au point un prototype sp\u00e9cial pour Monique sur la base d\u2019une application Microsoft existante pour les malvoyants : Seeing AI<\/a>. Comme vous pouvez le d\u00e9couvrir ci-dessus, gr\u00e2ce \u00e0 l’application et \u00e0 Team Scheire, Monique prend d\u00e9sormais des photos (de qualit\u00e9) de mani\u00e8re plus autonome. Le prototype de Monique est une version personnalis\u00e9e qui reconna\u00eet, entre autres, Dinky, son guide d’aveugle, un adorable cheval-nain. C\u2019est la raison pour laquelle cette version n’est pas accessible au public. Mais nous avons tout de m\u00eame de bonnes nouvelles. La version actuelle de Seeing AI offre un certain nombre de fonctions similaires \u00e0 celles utilis\u00e9es par Monique, telles que :<\/p>\n

    \n
  1. \u00ab\u00a0Browse Photos<\/strong>\u00bb : nouvelle fonction \u00e0 partir de la version 2.3.1. Elle vous permet d\u2019aller dans votre galerie de photos pour entendre ce qui est affich\u00e9 sur chaque photo.<\/li>\n
  2. \u00ab\u00a0Light<\/strong>\u00bb ou photom\u00e8tre\u00a0: permet de s’assurer qu’il n’y a pas de contraste violent avec une lumi\u00e8re vive derri\u00e8re le sujet, par exemple.<\/li>\n
  3. \u00ab\u00a0Person<\/strong>\u00bb : cette fonction vous permet d\u2019entendre en temps r\u00e9el combien de visages sont visibles \u00e0 l’\u00e9cran. Le menu vous permet d\u2019\u00ab\u00a0entra\u00eener\u00a0\u00bb l’application \u00e0 reconna\u00eetre les visages de vos amis et de votre famille.<\/li>\n
  4. \u00ab\u00a0Scene<\/strong>\u00bb : vous pouvez entendre ce que vous venez de photographier. Il est \u00e9galement possible de partager ces photos directement sur les m\u00e9dias sociaux.<\/li>\n<\/ol>\n

    Nous avons partag\u00e9 tous les d\u00e9veloppements du prototype avec nos coll\u00e8gues de l’\u00e9quipe Seeing AI. Nous ne savons pas encore s\u2019ils pourront ajouter ces adaptations ni \u00e0 quel moment.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Monique aime la vie. Maman de Robin, sa grande fiert\u00e9, elle est auteure et pr\u00e9sidente de sa propre asbl, Graag Zien, pour laquelle elle donne r\u00e9guli\u00e8rement des conf\u00e9rences. Elle adore photographier et poster ensuite ses plus beaux instantan\u00e9s sur Instagram. Mais tout n\u2019est pas si simple, puisque Monique est aujourd\u2019hui aveugle depuis trente ans\u2026 Elle […]<\/p>\n","protected":false},"author":449,"featured_media":160186,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[415],"class_list":["post-162650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-press-fr-be","specials-making-a-difference-fr-be","stories-develop-your-digital-skills-fr-be","stories-la-technologie-pour-tous-fr-be"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pulse.microsoft.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162650"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pulse.microsoft.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pulse.microsoft.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pulse.microsoft.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/users\/449"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pulse.microsoft.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162650"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/pulse.microsoft.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163416,"href":"https:\/\/pulse.microsoft.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162650\/revisions\/163416"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pulse.microsoft.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pulse.microsoft.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pulse.microsoft.com\/fr-be\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}